CONDITIONS GENERALES DE LOCATION DE VEHICULE SANS CHAUFFEURS ARTICLE 1 , MISE A DISPOSITION ET RESTITUTION DU VEHICULE : Le véhicule est mis à disposition au locataire et devra être restitué au lieu prévu et aux heures d’ouverture du loueur. Dans le cas contraire une indemnité calculée par le loueur selon le temps du trajet, et le nombre de kilomètres, sera demandé au locataire. Tous les papiers du véhicule, carte de l’île fournie au départ etc… doivent être restitués avec le Coco Rider. Aucun remboursement ne sera effectué en cas de retour anticipé. ARTICLE 2, ETAT DU VEHICULE : Le locataire reconnaît avoir fait un état des lieux avec le loueur et s’engage à lui signaler, lors de la prise du dit véhicule, toutes ses observations. Tout dégâts pour une autre cause que l’usure normale, sera à la charge du locataire : Crevaison des pneumatiques ; détérioration des jantes (du locataire ou par dégradation volontaire d’un tiers) ; vol de l’équipement du véhicule (rétroviseur, pneu etc.…) etc…Le locataire est donc responsable des subies par le véhicule pour toutes causes étrangères au fait du ARTICLE 3, GARDE ET UTILISATION DU VEHICULE : Le locataire s’engage à ne laisser conduire que les personnes stipulées sur le contrat. Par ailleurs il s’engage à ce que le véhicule ne soit pas utilisé : a) par une personne sous influence éthylique ou narcotique b) dans la cadre d’une compétition c) à des fins onéreuses, quel que soit le mode de rémunération e) en surcharge : nombres de passagers supérieur f) à respecter le parcours la route du Belvedere et du tropical garden sont interdite. Le locataire serait responsable des conséquences en cas de non-respect de cet article quel que soit leur importance. Pour pouvoir louer le véhicule, il faut que le locataire ait au minimum 18 ans, et qu’il puisse présenter au moment de la location un permis de conduire valide. ARTICLE 4, LOCATION : Toutes amendes, frais ; dépenses sur les infractions à la législation relative à la circulation restent à la charge du locataire. Les frais encourus par le loueur pour assurer la réparation des dégâts si la responsabilité du locataire est mis en cause, seront limités au montant maximum de la franchise indiquée au présent contrat. ARTICLE 5, RESPONSABILITE : Le loueur, sous réserve d’avoir pris toutes les précautions suffisantes, ne sera pas tenu pour responsable des pertes et dommages qui pourraient résulter directement ou indirectement d’une défaillance mécanique du véhicule. ARTICLE 6, EMPECHEMENT DU LOUEUR: Si le loueur ne pouvait pas honorer le contrat de location dans la livraison du véhicule demandé en aucune circonstance, le locataire ne pourra réclamer de dommages et intérêts, il en est de même pour retard dans la livraison du véhicule, ou dans le cas de panne ou de réparations intervenues au cours de la location. Le loueur se réserve le droit de mettre fin à la location à tout moment sans aucune indemnité, mais en ne facturant que les jours utilisés. ARTICLE 7, DUREE DU CONTRAT : Le non-respect par le locataire des conditions de la location, entraînera la résiliation de la location, sans préjudice des dommages et d’intérêts qui pourraient être le cas échéant réclamés par le loueur. Article 8, Caution : Le prix de la caution est déterminé selon les tarifs en vigueur et payable en cas de sinistre responsable ou pas. La caution ne pourra pas servir de prolongation de location. Le montant de la caution est égal à un forfait comprenant le montant de la franchise et n’inclus pas le montant d’une éventuelle perte d’exploitation due à l’immobilisation du véhicule. Le montant de la caution est fixer à 120 000xpf.

GENERAL CONDITIONS FOR RENTING VEHICLES WITHOUT DRIVERS ARTICLE 1, PROVISION AND RETURN OF THE VEHICLE: The vehicle is made available to the lessee and must be returned to the location and hours of operation of the lessor. In the opposite case an indemnity calculated by the renter according to the time of the journey, and the number of kilometers, will be asked to the tenant. All the papers of the vehicle, map of the island provided at the departure etc ... must be returned with the Coco Rider. No refund will be made in case of early return.  ARTICLE 2, STATE OF THE VEHICLE: The renter acknowledges having made an inventory with the renter and undertakes to inform him, when taking the vehicle, all his observations. Any damage for reasons other than normal wear and tear will be the responsibility of the tenant: Tire puncture; deterioration of the rims (of the tenant or by voluntary degradation of a third); theft of the vehicle's equipment (rearview mirror, tire, etc.) etc. The renter is therefore liable for the damage suffered by the vehicle for any reason ARTICLE 3, CUSTODY AND USE OF THE VEHICLE: The renter undertakes to let only the persons stipulated in the contract. Furthermore, he undertakes that the vehicle is not used: a) by a person under the influence of ethyl or narcotics b) in the context of a competition c) for costly purposes, regardless of the method of remuneration e ) overload: higher numbers of passengers . f) to respect the route of the Belvedere and the tropical garden are prohibited. The tenant would be responsible for the consequences in case of non-compliance with this article regardless of their importance. To rent the vehicle, the tenant must be at least 18 years old, and he can present at the time of the rental a valid driver's license. ARTICLE 4, RENTAL: All fines, fees; Expenditure on traffic violations remains the responsibility of the renter. The costs incurred by the lessor to ensure the repair of the damage if the responsibility of the tenant is questioned, will be limited to the maximum amount of the franchise indicated in this contract. ARTICLE 5, RESPONSIBILITY: The renter, subject to taking all the necessary precautions, will not be held responsible for losses and damages that could result directly or indirectly from a mechanical failure of the vehicle. ARTICLE 6, EMPERMENT OF THE RENTOR: If the renter could not honor the rental agreement in the delivery of the vehicle requested under any circumstances, the tenant can not claim damages, it is the same for delay in the delivery of the vehicle , or in the case of breakdown or repairs made during the rental. The renter reserves the right to terminate the rental at any time without any compensation, but only charging the days used. ARTICLE 7, DURATION OF THE CONTRACT: The non-compliance by the lessee of the conditions of the lease, will result in the termination of the lease, without prejudice to damages and interest that may be claimed by the renter if any. ARTICLE 8, DEPOSIT: The price of the deposit is determined according to the rates in force and payable in the event of an accident, whether responsible or not. The deposit cannot be used as an extension of rental. The amount of the deposit is equal to a flat rate including the amount of the excess and does not include the amount of a possible operating loss due to the immobilization